Sube vi povas elŝuti la liston pri la nacilingvaj tradukoj de la romano.
Se vi scias pri alia traduko, bv. informi nin.
Dankon.
Albana Djemtë e rrugës Pal
Çunat e rruges Pal
Angla The Paul Street Boys
No Greater Glory
Armena Pal csampu teghake
Bulgara Момчетата от Павловата улица [Momcsetata ot Pavlovata ulica]
Момчетата от улица Пал [Momcsetata ot ulica Pal] (bulgara)
Ĉeĥa Chlapci z Pavelské ulice
Esperanta La knaboj de Paŭlo-strato
Estona Pál-tänava poisid
Finna Koulupoikia (kirja Pál-kadun pojista)
Franca Les garçons de la rue Pál
Les gars de la rue Paul
Germana Die Jungen der Paulstraße
Hebrea Máhánájim
Hispana Los chicos de la calle Paul
Itala I ragazzi della via Pál
I ragazzi della Via Paal
Kartvela Paliskuzeli bizebi
Kroata Junaci Pavlove Ulice
Dječaci Pavlove ulice
Litova Palo gatvės berniūkčiai
Macedona Decata od Pavlovata ulica
Moldva Bastii din sztrada Pál
Nederlanda De jongens van de Pálstraat
Norvega Kampen om lřkka
Pola Chłopcy z Placu Broni
Portugala Os meninos da rua Paulo
Rumana Băieţii din strada Pal
Rusa Мальчишки с улицы Пала [Malcsiski sz ulici Pala]
Sveda Pĺ liv och död
Serbo-kroata Junaci Pavlove Ulice
Дечаци Павлове улице / Dečaci Pavlove ulice
Slovaka Chlapci z Pavlovskej ulice
Slovena Dečki Pavlove ulice
Turka Pal Sokağı Çocukları
Pal Sokağının Çocukları
Ukraina Хлопці з вулиці Пала [Hlopci z vulüci Pala]
Reiru al la ĉefa paĝo de la sama temo |
afiŝita: 26-10-2007 19:16:31