Serĉu laŭ ŝlosilvortoj
 
Serĉu laŭ temoj
 
x-sistemo
unikodo
Laste ĝisdatigita:
21-11-2008

Vizitoj: 1135311
Multlingvaj informoj
Hejmpaĝo >> Por kunlabori >> TAGO de LINGVOJ >> Instruu vian lingvon
Instruu vian lingvon
   
Superrigardo pri la temoj > Germana > Moin = salutvorto en norda Germanujo
Moin = salutvorto en norda Germanujo
skribinto temo
Alke Geveke
Poŝtaĵoj: 3
Resp.:
Post afiŝita: 28-09-2006 23:11:45

Moin = salutvorto en norda Germanujo
 

Moin [mojn] aŭ ofte ankaŭ Moin, Moin estas la "saluton" de norda Germanio. La salutvorto povas esti uzata la tutan tagon, de mateno ĝis meznokto. Ĉar la vorto similas al la germana "Morgen" = "matenon" kiel en "Guten Morgen" = "Bonan matenon", ne-nordlumoj miras pri la stranga kutimo de la norduloj saluti unu la alian vespere kun "Bonan matenon".



Tamen, la vorto "moin" verŝajne ne venas de la germana "morgen", sed de la frisa/basgermana/platdiĉa "mooi" [muj] = "bela, bona" kaj


supozeble estas mallongigo de "mooien daag" = "belan/bonan tagon".



Nuntempe la junularo ĉi-tie ofte salutas kun la moda "Hallo". Sed mi preferas "MOIN" ĉar la vorto peras "nordan" identecon kaj mi sentas min hejme, kie mi ĝin aŭskultas.



 

supren
 
Carola ANTSKOG
Poŝtaĵoj: 2
Resp.: 1
Post afiŝita: 06-10-2006 11:34:19
"Moin" ankaŭ en Finnlando
Interese, ankaŭ en Finnlando oni diras "mojn", sed la vorto estas neoficiala. Ĝin uzas ambaŭ lingvogrupoj same kiel "hej" tiel skribite en la sveda kaj "hei" same prononcite en la finna.
supren