En Japanio estas tradicio de hajko, 17-silaba japana poemeto, kaj utao, (kutime) 31-silaba poemeto. En Esperanto, oni ankaŭ faras ilin.
Kiel mi, japanlingvano, pensas pri esperantlingva originala hajko? Pri tio legu mian eseon: Esperantaj Hajkoj Japanigindaj je http://www.hh.e-mansion.com/~sibazyun/sib-orig/ese-hajko-japanen.htm
Kaj pri la plej fama japana hajko pri rano, komparu pli ol 10 provojn de esperanta traduko je: http://www.hh.e-mansion.com/~sibazyun/ali-trad/poe-hajkorano.htm
(Ili estas parto de mia literatura retejo je: http://www.hh.e-mansion.com/~sibazyun/litera/e-literaturo.htm )
|