Forumo

Temoj / Tipaj lingvaj eraroj / Kristo-daka

Macovei
afiŝita je 2013-05-19 06:34:55

En la unuan kristanan miljaron, en la nord-orienta parto de Rumanio oni kreis lingvon el antaŭlatinaj vortoj, el vortoj parencaj al la latinaj, bizancaj grekaj, keltaj kaj semidlingvaj vortoj. Tiel pruvas la surŝtonaj skribaĵoj eltrovitaj de mi en mia vilaĝo, dum la pasinta somero. La patrina lingvo, lapradanuba, [b]estis la unua lingvo de la homaro, la naturlingvo. La sciencan [b]planlingvon estis kreita de la Saĝulaj Eseneoj kaj Dakoj Zeŭta. [/b][/b]

ARC (legu ark; al greka): armeestro.
AI (pradanuba; al hebrea): fonto
AU (pradanuba; al hebrea): okulo
AVA (al kristana aramea): placo
BAT (al aramea): domo
BEN (al pradanuba): s^tona monteto
BROD (al bretona): fluaj^o
CAI (legu kaj): grota kabano
CANT (legu kant, al mandea Aramea)): Ordeno, Fondaj^o
CAS, CAZ (legu kas, kaz; pradanuba; al sumera, akada): citadelo.
CAT (legu kat; al hebrea): skribartisto
CIZ (legu ĉiz; pradanuba; al aramea): episkopa palaco.
CHIS (legu kis; al sumera): ŝafejo.
CLACA (legu klaka; al kelta): sonorilego
CRAC (legu krak; al araba): fortikajho
CRIT (legu krit; al siria aramea): vilagho
CUN (legu kun; al siria aramea): pastro
FARA:(al egipta), palaco
FIR (al aramea): fontano
FILA (al pradanuba): roko
FIS (al akada, al mandeea dialekto): kato
GLIT (al kelta): pashtejo
ICAR (legu ikar; al akkada): kamparano
IGA (al akada): domego
LA (al siria aramea): al, por
LAC (legu lak; pradanuba): larĝa valo.
LAŬRA (legu laŭra; pradanuba; al bizanca greko): civita monaĥejo.
LULU (pradanuba): longa, streta valo.
MAGA (al finna): arbaro; (al kelta): ŝafejo.
MAL (pradanuba): konusa monto, monteto.
MAM (al hebrea): akvo.
MIR (al siriaka): sinjoro, regnestro
PARA: (al egipta, palaco
PISA (al mandeea): kato
REN (al kelta): varma akvofonto.
RAT, RET (al latina): plugebla teren.
RIS (al hebrea): aŭrokso
RUM, RUMA (al hebrea kal egipta): episkopejo.
ROC (legu rok; al hebrea lingvo): shafisto
RUSA, RUZ (pradanuba; al latina): ebenaĵo, kampoj.
SAC (legu sak; pradanuba; al hebrea): loĝejoj
SACR (legu sakr; al siriaka): s^ildo, emblemo
SEC (legu sek;pradanuba; al latina): minerala akvo.
SUC (legu suk; pradanuba; al hebrea): tendaro.
SUS (pradanuba): Dakoj
TESTA (al latina): forno por brulformi brikojn, potojn.
UA (pradanuba; al fenica): asocio, ligo; klarejo, oazo
UR (pradanuba; al sumera, akada): urbo
URA (pradanuba; al baska): akvejo.
US, UZ (pradanuba; al aramea): Eseneoj

Luk
afiŝita je 2014-09-03 17:25:49

Tio estas interesa : via lando konis multajn influojn. En Francio, oni renkontas rumanojn sed ne konas ilian kulturon ; nun mi konas iomete vian lingvon. La franca lingvo estis influita kaj formita precipe de la latina kaj la greka lingvoj, de la malnova germana ankaŭ, nur iom, kaj pli freŝdate de la angla.
(Sed mi ne komprenis kion signifas Kristo-daka. Ŝajnas al mi ke la rumanoj en Francio estas kristanoj, kaj ankaŭ mi cetere,sed mi ne volas paroli pri tio ĉi tie kompreneble).
Por la francoj, ekzemplo de tipa eraro estus opinii ke korbo estas birdo (korvo), aŭ ke pato estu animalpiedo ...

Macovei
afiŝita je 2016-09-28 16:32:15

Macovei skribis:
En la unuan kristanan miljaron, en la nord-orienta parto de Rumanio oni kreis lingvon el antaŭlatinaj vortoj, el vortoj parencaj al la latinaj, bizancaj grekaj, keltaj kaj semidlingvaj vortoj. Tiel pruvas la surŝtonaj skribaĵoj eltrovitaj de mi en mia vilaĝo, dum la pasinta somero. La patrina lingvo, lapradanuba, [b]estis la unua lingvo de la homaro, la naturlingvo. La sciencan [b]planlingvon estis kreita de la Saĝulaj Eseneoj kaj Dakoj Zeŭta. [/b][/b]

ARC (legu ark; al greka): armeestro.
AI (pradanuba; al hebrea): fonto
AU (pradanuba; al hebrea): okulo
BAT (al aramea): domo
BROD (al bretona): fluaj^o
CAI (legu kaj): grota kabano
CANT (legu kant, al mandea Aramea)): Ordeno, Fondaj^o
CAS, CAZ (legu kas, kaz; pradanuba; al sumera, akada): citadelo.
CAT (legu kat; al hebrea): skribartisto
CIZ (legu ĉiz; pradanuba; al aramea): episkopa palaco.
CHIS (legu kis; al sumera): ŝafejo.
CLACA (legu klaka; al kelta): sonorilego
CRAC (legu krak; al araba): fortikajho
CRIT (legu krit; al siria aramea): vilagho
CUN (legu kun; al siria aramea): pastro
FARA:(al egipta), palaco
FIR (al aramea): fontano
FILA (al pradanuba): roko
FILIC (legu filik; al siria aramea): gvidanto
FIS (al akada, al mandeea dialekto): kato
GLIT (al kelta): pashtejo
ICAR (legu ikar; al akkada): kamparano
LA (al siria aramea): al, por
LAC (legu lak; pradanuba): larĝa valo.
LAŬRA (legu laŭra; pradanuba; al bizanca greko): civita monaĥejo.
LULU (pradanuba): longa, streta valo.
MAGA (al finna): arbaro; (al kelta): ŝafejo.
MAL (pradanuba): konusa monto, monteto.
MAM (al hebrea): akvo.
MIR (al siriaka): sinjoro, regnestro
PARA: (al egipta, palaco
PISA (al mandeea): kato
REN (al kelta): varma akvofonto.
RAT, RET (al latina): plugebla teren.
RIS (al hebrea): aŭrokso
RUM, RUMA (al hebrea kal egipta): episkopejo.
ROC (legu rok; al hebrea lingvo): shafisto
RUSA, RUZ (pradanuba; al latina): ebenaĵo, kampoj.
SAC (legu sak; pradanuba; al hebrea): loĝejoj
SACR (legu sakr; al siriaka): s^ildo, emblemo
SEC (legu sek;pradanuba; al latina): minerala akvo.
SUC (legu suk; pradanuba; al hebrea): tendaro.
SUS (pradanuba): Dakoj
TESTA (al latina): forno por brulformi brikojn, potojn.
UA (pradanuba; al fenica): asocio, ligo; klarejo, oazo
UR (pradanuba; al sumera, akada): urbo
URA (pradanuba; al baska): akvejo.
US, UZ (pradanuba; al aramea): Eseneoj

 Aldoni novan mesaĝon

Kopirajto © 2001 - 2024 edukado.net. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Funkciigita de Fondaĵo Edukado.net kunlabore kun E-dukati, ESF kaj E@I.